Miljenko Jergović o Krotkayi.

Update pred izbore u novembru 2020.:

https://www.facebook.com/filmnatvu/videos/552019781919645/

A sada bih da zaključimo
diskusiju po ovom pitanju.
A kakva bi mogla biti diskusija
između prostih, običnih ljudi?
Ljudi, kakve svi
srećemo svakog dana,
na svakom uglu
naše velike Otadžbine.
I svaki od njih je čovjek,
svaki ima svoj put.
A mi treba to da
uvažavamo i cijenimo.
Zato što je svaki od tih ljudi
čestica našeg naslijeđa,
naše duhovnosti, našeg
nacionalnog blagostanja.
Da li sam pravilno rekao, drugovi?
Pravilno!
Bogatstvo države
ne sastoji se u tome,
šta ona čuva duboko u njedrima.
Naše glavno bogatstvo…
su ljudi.
Ljudi!
Najdragojcenije što imamo.
Prostije, kao što
mi ovdje s vama sjedimo,
trudbenicima, herojima.
To se mora cijeniti,
razumijeti i čuvati.
Ljudi su stvorenja nerazumna
oni ne znaju šta rade,
zbog toga i krše zakon.
A mi im …
to nećemo dozvoliti.
Objasnićemo im, ukrotiti ih.
A ako se neko ogluši o to,
mi ćemo ga zaustaviti.
Nećemo dopustiti!
Uhvatićemo ih,
osuditi i otpustiti.
Da li ja pravilno rasuđujem, drugovi?
Pravilno!
Otadžbina.
Otadžbina me je postavila
za Upravnika zatvora.
Kao mladić sam došao ovdje
i ostaću do kraja,
ma šta se desilo u
obavljanju moje dužnosti.
Naravno, do ove pozicije
sam se penjao postupno,
ali danas,
sa mog stanovišta,
ja govorim vama,
svakom od vas,
Ne mogu.
Ne mogu se ja sam nositi
sa tako ogromnim obavezama.
Meni je potrebna vaša pomoć.
Podrška!
Meni treba vaša podrška,
podrška svih vas
i podrška masa.
A da bih je imao…
Ja moram biti sa vama, zajedno.
U jednoj, tako reći, sprezi.
To je razlog što moram
da znam o vama sve.
Razumijeti svakoga od vas,
cijeniti, voljeti. Voljeti…
Nadam se da ste pravilno
shvatili moju misao.
Shvatili smo!
Drugovi…
Mi danas slavimo veliki dan.
Dan sjedinjenja zatvora sa narodom.
A ovaj značajan dan je
postala dobra tradicija.
Ona je znak uzajamnog
razumijevanja i milosrđa.
Prema kome?
Ko je više dostojan milosrđa?
Oni koji za njim žude.
Naši zatvorenici.
Na osnovu toga, potvrđujem,
u saglasnosti sa važećim pravilima,
u vezi prijema
paketa br. K2-7429,
dozvoljen mu je susret
sa suprugom, ženom.
On, br. 75698437,
trenutno izdržava kaznu
u zatvorskoj jedinici br. 786543,
u cilju isporuke paketa sa hranom
i ostalim važnim potrepštinama.
A potom,
u cilju intimnog druženja,
daje im se na korištenje
specijalno opremljena prostorija.
Ura, drugovi!
Ura!
Ura!
Ura!
Možete sjesti i
primaći se trpezi.
Izvolite…
Poslužite se.
Poslužite se.

Iz emisije Posebni dodaci vrlo zanimljiv intervju s režiserom filma Krotkaya, Sergejom Loznicom:

https://www.facebook.com/filmnatvu/videos/1181826695352465/